Работаем из дома
22499727Обновлено 25 маяБыл(а) сегодня

Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Богородске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
43 года (родился 09 января 1977), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Уфа, готов к переезду: Москва, Самара 
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик английского языка

Полная занятость, готов к командировкам
55 000 руб.

Опыт работы 17 лет и 2 месяца

    • Август 2019 – работает сейчас
    • 11 месяцев

    Переводчик отдела ПТО

    ПАО "Энергоспецмонтаж", Москва

    Обязанности:

    Устный /письменный перевод с английского и на английский язык в ПАО "Энергоспецмонтаж" на площадке строительства АЭС "Руппур " в Народной Республике Бангладеш.
    • Апрель 2018 – апрель 2019
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик английского языка

    АО «Атомстройэкспорт»
    Занимает лидирующее место в мире по строительству АЭС за рубежом, реализуя проекты по сооружению энергоблоков в Европе, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

    Обязанности:

    Устный /письменный перевод на площадке строительства АЭС "Руппур " в Народной Республике Бангладеш
    • Август 2016 – март 2018
    • 1 год и 8 месяцев

    Старший переводчик английского языка

    ООО "Китайская национальная химико-инженерная корпорация" http://www.cnce7.com:8083/index/Default.aspx, Тобольск

    Обязанности:

    Устный /письменный перевод на площадке строительства установки полиэтилена ООО ЗапСибнефтехим -СИБУР г. Тобольск.
    • Май 2016 – август 2016
    • 4 месяца

    Инженер / переводчик

    ЗАО НТК "Модульнефтегазкомплект" http://www.mngk.ru/, Уфа

    Обязанности:

    Работа в отделе по управлению проектами в ходе реализации проекта поставки факельных установок для ООО "Запсибнефтехим" с участием иностранных компаний Linde Group, Technip. Перевод технической документации, переписки, участие в переговорах, переводы на совещаниях.
    • Август 2014 – июнь 2015
    • 11 месяцев

    Переводчик I категории технического отдела

    ГУП "Ьашгипронефтехим" www.bgnhgup.ru, Уфа

    Обязанности:

    Участие в проекте по реконструкции установки по производству полиэтилена высокого давления в г. Томск (заказчик "СИБУР") совместно с компанией Текнимонт. Основные обязанности: - устные/письменные переводы; - деловая переписка с иностранными специалистами; - участие в переговорах и совещаниях; - участие в консультациях; - сопровождение иностранных специалистов, - письменные переводы проектной документации, - перевод чертежей в программе AutoCAD. Причина увольнения: истечение срока действия трудового контракта.
    • Апрель 2013 – июль 2013
    • 4 месяца

    Помощник руководителя / переводчик

    ЗАО "Башкирский Бройлер" wwww.rb-broiler.ru, Уфа

    Обязанности:

    Перевод переписки с иностранными консультантами, ведение и оформление протоколов официальных встреч, координация работ строительных организаций, сопровождение договоров. Причина увольнения: по собственному желанию.
    • Ноябрь 2012 – январь 2013
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    ООО "КВС Интернэшнл" www.calfrac.com/ru, Ноябрьск

    Обязанности:

    Устный письменный перевод для супервайзера с английского языка на русский и с русского на английский; перевод переписки между техническими специалистами, технической документации, сводок; перевод распоряжений иностранного супервайзера; выезд и работа на месторождениях. Причина увольнения: по собственному желанию.
    • Февраль 2001 – ноябрь 2012
    • 11 лет и 10 месяцев

    Инженер по переводу технической документации

    OOO "Техкомпания Хуавэй" www.huawei.com/ru, Уфа

    Обязанности:

    Перевод технической документации (с английского языка на русский и с русского на английский) по тематике телекоммуникаций, связь, а также юридической и коммерческой документации; участие в переговорах с иностранными специалистами. Работа с TRADOS. Причина увольнения: по собственному желанию.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод технической документации, договоров, соглашений. Устный перевод. Компьютерные навыки: пользователь ПК, TRADOS, CAT

Иностранные языки

  • Английский язык — технический

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме