Работаем из дома
28003732Обновлено 2 марта 2017Был(а) больше месяца назад

Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Богородске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
34 года (родился 08 июня 1985), высшее образование
Нефтеюганск, готов к переезду: Москва, Нижний Новгород 
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик со знанием английского языка / Помощник руководителя

Не готов к командировкам
35 000 руб.

Опыт работы 8 лет и 9 месяцев

    • Сентябрь 2016 – работает сейчас
    • 3 года и 10 месяцев

    Учитель английского языка

    МАОУ СОШ#4, Новый Уренгой

    Обязанности:

    Преподавание
    • Июнь 2014 – работает сейчас
    • 6 лет и 1 месяц

    Письменный переводчик со знанием английского языка

    ООО "РИКСПЕТРОХИМСЕРВИС", ТрансЛинк (Спб), Terra-Lingva (Москва), Эдельвейс (Москва), Москва

    Обязанности:

    Непрерывный перевод разного рода документов: договорная документация, инвойсы, бухгалтерские балансы, перечни оборудования, корреспонденция, руководства по тех. эксплуатации, технические предложения, каталоги и т.д.
    • Август 2015 – май 2016
    • 10 месяцев

    Учитель английского языка/Классный руководитель

    МБОУ СШ №55, Иваново

    Обязанности:

    В своей работе по предмету использовал разнообразные приемы, методы и средства обучения. Обеспечивал реализацию образовательных программ. Проводил с учащимися установленное учебным планом количество контрольных и практических работ, а также необходимые учебные экскурсии. Обеспечивал уровень подготовки, соответствующий требованиям государственного образовательного стандарта
    • Октябрь 2014 – декабрь 2014
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    ОАО «766 Управление производственно-технологической комплектации», Москва

    Обязанности:

    Последовательный перевод совещаний, проектно-технической документации. Языковое сопровождение иностранных работников в процессе выполнения производственных задач. Перевод в сфере военного производства.
    • Март 2014 – сентябрь 2014
    • 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    Выксунский металлургический завод, Выкса

    Обязанности:

    Письменный перевод проектно-технической и юридической документации, инструктажи по ОТОСБ, протоколов совещаний, отчетов статуса производства и покрытия труб, корреспонденции между компаниями. В качестве устного переводчика английского языка работал на разных производственных объектах с такими Поставщиками оборудования (услуг) как: Nippon Steel, Danieli, Olimpia, Selmers, а также с международными совместными компаниями South Stream Transport B.V. и DNV.
    • Июнь 2013 – февраль 2014
    • 9 месяцев

    Переводчик английского языка

    СтройМотнаж Тимано-Печора, Усинск

    Обязанности:

    Письменный перевод технической и проектной документации. Устный перевод в процессе взаимодействия с ЗАКАЗЧИКОМ «ТОТАЛЬ E&P Russia» (Франция). Содействие в оформлении наряд-допусков на производство работ. Перевод ППР (План Производства работ).
    • Январь 2013 – сентябрь 2013
    • 9 месяцев

    Преподаватель английского языка

    МБОУ СОШ №1, Иваново

    Обязанности:

    Проведение уроков и внеклассных занятий детям (начальное, среднее и старшее звено). Ведение журналов успеваемости. Разработка рабочих программ. Подготовка и проведение экзаменов (традиционная форма и ЕГЭ).
    • Октябрь 2011 – февраль 2012
    • 5 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Международный институт бизнеса и финансов (МИБИФ), Иваново

    Обязанности:

    Проведение лекционных занятий по английскому языку. Организация учебного процесса. Разработка рабочих программ. Подготовка и проведение зачетов и экзаменов. Осуществление контроля знаний посредством компьютерных программ.
    • Сентябрь 2010 – июнь 2011
    • 10 месяцев

    Учитель английского языка

    Школа английского языка (НОУ ДОУ), Когалым

    Обязанности:

    Преподавание уроков детям и взрослым. Работа с 5-ью уровнями обучения языку: Новичок, Элементарный, Пред промежуточный, Промежуточный, Выше среднего. Ведение журналов успеваемости. Составление и проведение тематических занятий. Разработка рабочих программ. Проведение вступительных, текущих, итоговых тестов, отчетных мероприятий и родительских собраний. Параллельно с основным видом деятельности занимался переводами экономических текстов.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Перевод: письменный и устный

Дополнительные сведения:

Второе высшее образование получал 1.5 года в Международном институте бизнеса и финансов в г. Иваново на заочном отделении. 26 мая 2008 г. --10 октября 2008 г. – Поездка в США (г. Орландо, шт. Флорида) с целью закрепления навыков общения в процессе работы (сфера ресторанного бизнеса) 1мая 2012. – 6 июня 2012 г. – Получил свидетельство о прохождении полного курса теоретической и практической подготовке по программе: Бухгалтерский учет, налогообложение в программе «1С: Бухгалтерия 8.2». Опытный пользователь ПК. (Mozilla Firefox, Internet Explorer, 1С: Бухгалтерия 8.2, Microsoft Word, Excel, Power Point, PROMT Expert, Multitran, ABBYY Lingvo X5, SDL TRADOS). Набор текста «слепым методом».