Работаем из дома
45770783Обновлено 14 маяБыл(а) на этой неделе

Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Богородске / Резюме / Наука, образование, повышение квалификации / Переводчик английского языка
65 лет (родился 06 ноября 1954), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Оренбург, готов к переезду: Москва, Самара 
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Письменный переводчик / редактор переводов, репетитор по английскому языку

Неполный рабочий день, удаленная работа, не готов к командировкам
10 000 руб.

Опыт работы 27 лет и 7 месяцев

    • Декабрь 2010 – работает сейчас
    • 9 лет и 6 месяцев

    Тьютор, репетитор по английскому языку

    Оренбург
    Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Репетитор по английскому языку

    Обязанности:

    Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Репетитор по английскому языку Устные и письменные переводы, репетиторская деятельность, подготовка клиентов к сдаче международных экзаменов TOEFL, FCE, IELTS для последующей учебы и ПМЖ в других странах. За 30 с лишним лет работы было подготовлено более 3000 человек, в том числе поступивших в провинциальные и московские вузы.

    Достижения:

    Достижения: Около 10 обучающихся прошли отбор и получили профессию стюарда международных линий, а 7 специалистов летного состава сдали экзамен 4-го уровня на право управлением самолетами типа Боинг. В результате сдачи экзамена IELTS двое человек в настоящее время проживают и работают в городе Нейпир (Новая Зеландия), один человек проживает и работает в г. Нью-Йорк (США), один человек обучается в университете TRENTв г. Петерборо, Онтарио (Канада). 20 человек успешно сдали ЕГЭ и поступили в профильные вузы, где, кроме основной дисциплины, важное значение придается изучению иностранных языков для успешного построения карьеры. 1 абитуриентка успешно сдала вступительный экзамен на журналистский факультет МГУ и, после его окончания с красным дипломом, стала работать преподавателем русского языка для иностранцев в г. Москва. 2 абитуриентка успешно сдала экзамен и поступила в РУДН на факультет PR менеджеров и одновременно на переводческий факультет. В настоящее время работает в одном из подразделений МИД России.
    • Сентябрь 1999 – июнь 2008
    • 8 лет и 10 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Современная гуманитарная академия ( филиал в г.Оренбурге), Оренбург
    Обучение студентов (дневное) по различным дисциплинам

    Обязанности:

    Проводил занятия по практическим лингвистическим дисциплинам среди студентов 1 - 4 курсов. Принимал экзамены по отбору кандидатов для Президентской Программы.

    Достижения:

    Достижения: 3 человека после окончания СГА стали работать учителями в школах Оренбургской области.
    • Декабрь 1993 – декабрь 1995
    • 2 года и 1 месяц

    Заместитель директора турфирмы

    Мега-Тур, Оренбург
    Туристическая деятельность

    Обязанности:

    Участвовал в организации туристического агентства «Мега-Тур». Составлял и был одним из подписантов различных договоров между компаниями «Мега-Тур» и «Мега-Сервис» и компаниями ОАЭ. Сопровождал туристов и оказывал услуги бизнес сопровождения российских предпринимателей, в результате чего были установлены связи и подписаны договоры между арабскими и российскими бизнесменами..

    Достижения:

    Достижения:. Выезжал в длительные командировки в ОАЭ для установления контактов и поддержания связи с фирмами, в результате чего были подписаны договоры между мэрией г. Оренбурга и арабской фирмой “ Dubai Travel “ об организации производства напитков типа “ Coca Cola “ в г. Оренбурге, а также компанией “ Аэрофлот “ Оренбург о сдаче российских самолетов в аренду.
    • Октябрь 1983 – октябрь 1986
    • 3 года и 1 месяц

    Переводчик, заместитель главного инженера по административно-хозяйственнымвопросам

    ГКЭС , Тяжпромэкспорт
    Консультирование по вопросам строительства металлургических заводов в других странах

    Обязанности:

    Исполнял обязанности заместителя главного инженера по административно-хозяйственным вопросам. Работал устным и письменным переводчиком на строительстве металлургического завода

    Достижения:

    Октябрь 1983 — Октябрь 1986 3 года 1 месяц Строительство металлургического завода г. Визакхапатнам, Индия, Индия Достижения: Участвовал в координационной деятельности с советской стороны. Решал вопросы жизнеобеспечения и организации культурно-массовой и спортивной работы в городке для проживания советских специалистов и членов их семей на строительстве металлургического завода в г. Визакхапатнам, Индия. Достижения: Участвовал в подготовке и проведении встреч, переговоров, презентаций между индийскими и советскими специалистами. Выезжал в командировки в города Хайдерабад, Калькутта, Мадрас, Бангалор, Бхилаи, Бокаро, Аллахабад и Дели, где проводил переговоры на уровне руководителей и ведущих специалистов индийских компаний и фирм. Разработал русско-английское пособие "Строительство металлургических объектов" (изданное в количестве 100 экземпляров) для обучения и общения советских специалистов с индийскими коллегами.
    • Сентябрь 1979 – октябрь 1983
    • 4 года и 2 месяца

    Ассистент кафедры английской филологии

    Оренбургский Государственный Педагогический Институт им. В.П. Чкалова, Оренбург

    Обязанности:

    Проводил занятия по практическим лингвистическим дисциплинам среди студентов 1-5 курсов.

    Достижения:

    Участвовал в создании и деятельности студенческого клуба английского языка «English Club», в котором участвовал в качестве сценариста и актера.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый
Разместите бесплатно вакансию по демо-тарифу и получите первые отклики соискателей

Смотрите также резюме